Неделя в Москве

Ученицы 7 класса Калманской средней школы Анастасия Колесникова и Анастасия Воробьёва недавно побывали в Москве на встрече победителей 4 Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка». 

Два года назад на такого же рода мероприятие в столицу была приглашена их педагог по иностранному языку — Наталья Леонидовна Булатова. А в 2014 году за творческие искания, профессиональное мастерство, высокие результаты в учебной деятельности в числе лучших педагогов края она стала победителем в рамках приоритетного национального проекта «Образование».
Повезло девчатам с педагогом. Человек ищущий и находящийся в постоянном творческом поиске, Наталья Леонидовна и своих воспитанников старается приобщить к творчеству. В процессе преподавания иностранного языка молодой учитель не ограничивается рамками школьной программы. Она сама, её ученики постоянно участвуют в различных конкурсах.
«Всероссийский конкурс „Друзья немецкого языка“ проводится с 2009 года, — говорит Наталья Леонидовна. — Я и мои ребята участвуем в нём с самого начала. В этом году он проходил в восьми номинациях. Мои ученицы стали победительницами двух из них — литературной и художественной. Все, кто выполняет конкурсные задания, конечно, проявляет интерес к предмету. Например, переводы Дарьи Чернодаровой и Людмилы Небогиной стихотворений немецкой поэтессы Норы Пфеффер вошли в сборник лучших работ II Всероссийского конкурса».
В этом году в литературной номинации были также представлены стихи и проза современных немецких авторов. Анастасия Колесникова, познакомившись с творчеством Лии Франк, выбрала для художественного перевода её стихотворение «Усталость» и заняла второе место среди конкурсантов.
Анастасия Воробьёва заняла второе место в художественной номинации. Настя сделала не только перевод, но и создала замечательную иллюстрацию.
В конце марта были объявлены итоги. «Конечно, я очень обрадовалась, когда узнала о победе моих воспитанниц, — говорит Наталья Леонидовна. — Из 2230 работ, присланных на конкурс, в числе лучших оказались наши! Приятной неожиданностью эта новость была и для девочек. Ещё бы! Предстояла поездка в Москву!»
В этом году Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» был приурочен к перекрёстному Году немецкого языка и литературы в России, а также Году науки Россия — ЕС и направлен на популяризацию немецкого языка. Организатором выступил Международный союз немецкой культуры при финансовой поддержке Федерального министерства внутренних дел Германии.
Программа, по словам победительниц, была насыщенной. Посещение Весеннего фестиваля искусств «Диалог культур» в Российско-немецком доме, встреча с авторами журналов на немецком языке, посещение тематических мастер-классов от художников и литераторов, и, конечно, экскурсии по Москве.
Ключевым мероприятием встречи стала торжественная церемония награждения победителей 4 Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка» и празднование 15-летия журнала «Schrumdirum» в Доме «Планета КВН». Ребята посмотрели юбилейный концерт с участием команды КВН Российского университета дружбы народов.
А ещё на празднике пели песни на немецком языке, танцевали немецкие танцы, звучало много проникновенных слов о важности изучения немецкого языка, благодарили детей и взрослых — участников конкурса, которые с любовью относятся к языку, что доказали их работы в переводческой и художественной номинациях.
«Радостно видеть молодые лица в зале, — отметил президент ОО „ФНКА российских немцев“ Генрих Мартинс, — это значит, что у немецкого языка в России есть не только настоящее, но и будущее.»
Наталья ВЯТКИНА.
Фото автора.

30.04.2015, 1777 просмотров.

Имя

E-mail

Тема

Комментарий

Показать другие цифры
Введите цифры, показанные на картинке: